Original - français
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1994

Édition

1997 France

Solitaires Intempestifs (Editions)
 
Traduction - grec (Grèce)
Ήμουν στο σπίτι και περίμενα τη βροχή να έρθει
traduit par Nikaki Bouboulina
2007

Résumé ou extrait

Πέντε γυναίκες κι ένας νεαρός άνδρας που έχει επιστρέψει από οπουδήποτε, απ' τους πολέμους και τις μάχες, που έχει επιστρέψει πια επιτέλους στο σπίτι, εξαντλημένος από το δρόμο και τη ζωή, που έχει αποκοιμηθεί ήσυχα ή έχει πεθάνει, τίποτε άλλο, που έχει επιστρέψει στο σημείο εκκίνησης για να πεθάνει.

Nombre de personnages

femme(s) : 5

Traducteurs

Nikaki Bouboulina

Grèce

 
Autre(s) traduction(s)
turc
Turquie
Erkay Ayberk
 
espagnol
Argentine
Berger Laurent
 
estonien
Estonie
Lamp Anu
 
persan
Iran (République Islamique d')
Nazmjou Tinouche
 
anglais
Australie
Luccarini Anne-Louise
 
roumain
Roumanie
Rotescu Anca
 
portugais
Portugal
Moreira da Silva Alexandra
 
roumain
Roumanie
Rotescu Anca
 
espagnol
Mexique
Partida Tayzan Armando
 
polonais
Pologne
Skawina Katarzyna
 
portugais
Brésil
Ferrer Maria Clara
 
espagnol
Mexique
Aguirre Coral
 
slovaque
Slovaquie
Panakova Beata
 
slovaque
Slovaquie
Panakova Beata
 
espagnol
Espagne
Facal Lozano Dario
 
bulgare
Bulgarie
Georgieva Mariya
 
japonais
Japon
Fujii Shintaro, Ishii Megumi
 
galicien
Espagne
Ogando Lolanda, Pazo Noémi, Vilavedra Dolores
 
catalan
Espagne
Casas Joan
 
italien
Italie
Nativi Barbara
 
espagnol
Uruguay
Campodónico Laura
 
espagnol
Uruguay
Campodónico Laura
 
allemand
Allemagne
Fischer Jürgen
 
tchèque
Tchéque (République)
Neveu Kateřina